천편일률적인 (+noun) · 천편일률적이에요 · 천편일률적으로
ซ้ำซากจำเจ, เหมือนพิมพ์เดียวกัน, ไม่มีอะไรแปลกใหม่
ตัวอย่าง
요즘 드라마들은 내용이 너무 천편일률적이에요.
ละครสมัยนี้เนื้อเรื่องซ้ำซากเหมือนกันไปหมด
ส่วนประกอบของคำ
천 พัน+편 บท, แผ่น+일 หนึ่ง+률 กฎ, จังหวะ+적 เชิง
แปลตรงตัวว่า “กลอนพันบท จังหวะเดียว” คือทุกอย่างฟังดูเหมือนกันหมด
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [천펴닐률쩍]
คำที่เกี่ยวข้อง