안일해요 · 안일했어요 · 안일한 (+noun)
นิ่งนอนใจ, ชะล่าใจ, ประมาท
ตัวอย่าง
정부의 안일한 대응이 피해를 더 키웠습니다.
การรับมืออย่างชะล่าใจของรัฐบาลทำให้ความเสียหายยิ่งลุกลาม
ส่วนประกอบของคำ
안 สบาย+일 ว่าง
แปลตรงตัวว่า “สบายและว่าง” คือสบายเกินไปจนไม่ระวัง
รู้ไว้ก็ดี
ใช้บ่อยในข่าวเชิงวิจารณ์: 안일한 대응 “การรับมืออย่างชะล่าใจ”, 안일한 생각 “ความคิดที่ประมาท”
คำที่เกี่ยวข้อง