짐짓 + -(으)ㄴ/는 척하다: 짐짓 태연한 척하다
แกล้ง, จงใจ (ทำทีเป็น)
ตัวอย่าง
그녀는 짐짓 모르는 척하며 웃었어요.
เธอยิ้มพลางแกล้งทำเป็นไม่รู้
ส่วนประกอบของคำ
เป็นคำวิเศษณ์เกาหลีแท้ที่แทบจะใช้คู่กับ 척하다 หรือ 체하다 "แกล้งทำ" เสมอ
รู้ไว้ก็ดี
ต่างจาก 일부러 ธรรมดา คำว่า 짐짓 สื่อถึงการแสร้งทำหรือแกล้งแสดงท่าที
คำที่เกี่ยวข้อง