전화위복이 · 전화위복을 (often 전화위복이 되다)
เรื่องร้ายกลายเป็นดี
ตัวอย่าง
그때 회사를 그만둔 것이 오히려 전화위복이 됐어요.
การลาออกจากบริษัทตอนนั้นกลับกลายเป็นเรื่องร้ายที่กลายเป็นดี
ส่วนประกอบของคำ
전 หมุน, เปลี่ยน+화 ภัยพิบัติ+위 กลายเป็น+복 โชคดี, บุญ
แปลตรงตัวว่า "เปลี่ยนภัยพิบัติให้เป็นโชคดี"
รู้ไว้ก็ดี
ไม่เกี่ยวกับ 전화 "โทรศัพท์" (電話)