죽마고우가 · 죽마고우를
เพื่อนสมัยเด็ก, เพื่อนรักตั้งแต่เด็ก
ตัวอย่าง
민수는 저의 죽마고우라서 서로 모르는 게 없어요.
มินซูเป็นเพื่อนตั้งแต่เด็กของฉัน เลยรู้เรื่องของกันและกันหมดทุกอย่าง
ส่วนประกอบของคำ
죽 ไม้ไผ่+마 ม้า+고 เก่า+우 เพื่อน
แปลตรงตัวว่า "เพื่อนเก่าที่ขี่ม้าไม้ไผ่ด้วยกัน" ตอนเป็นเด็ก
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [중마고우] เพราะ ㄱ กลายเป็นเสียงนาสิกเมื่ออยู่หน้า ㅁ
คำที่เกี่ยวข้อง