읍참마속

읍참마속이 · 읍참마속을

ยอมเสียสละคนที่รักเพื่อรักษาวินัยหรือหลักการ

ตัวอย่าง

감독은 읍참마속의 심정으로 주장을 경기에서 제외했습니다.

โค้ชตัดสินใจถอดกัปตันออกจากการแข่งขันอย่างเจ็บปวดใจเพื่อรักษาวินัย

ส่วนประกอบของคำ

มาจากสามก๊ก: ขงเบ้งหลั่งน้ำตาสั่งประหารม้าเจ๊กแม่ทัพคนโปรดที่ฝ่าฝืนคำสั่ง

รู้ไว้ก็ดี

มักใช้ในรูป 읍참마속의 심정으로 "ด้วยความรู้สึกของคนที่ต้องลงโทษคนที่ตนรัก"

คำที่เกี่ยวข้อง