음흉해요 · 음흉했어요 · 음흉한 (+noun)
เจ้าเล่ห์, มีลับลมคมใน, คิดร้าย
ตัวอย่าง
그 사람의 음흉한 웃음이 왠지 기분 나빴어요.
รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของคนนั้นทำให้รู้สึกไม่ดีอย่างไรบอกไม่ถูก
ส่วนประกอบของคำ
음 มืด, ลับ+흉 ชั่วร้าย
แปลตรงตัวว่า “มืดมนและชั่วร้าย” คือแอบซ่อนเจตนาร้าย
รู้ไว้ก็ดี
ใช้กับสายตาหื่น ๆ ได้ทั้งแบบล้อเล่นและจริงจัง: 음흉한 눈빛 “สายตาลามกน่าขนลุก”
คำที่เกี่ยวข้อง