유리천장이 · 유리천장을
เพดานแก้ว
ตัวอย่าง
그녀는 유리천장을 깨고 회사의 첫 여성 사장이 되었어요.
เธอทลายเพดานแก้วและได้เป็นประธานบริษัทหญิงคนแรก
ส่วนประกอบของคำ
유 อัญมณีแก้ว+리 อัญมณีแก้ว+천 ฟ้า+장 สิ่งกีดขวาง
แปลคำต่อคำจากภาษาอังกฤษ "glass ceiling" คือกำแพงที่มองไม่เห็นซึ่งขวางการเลื่อนตำแหน่ง
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้คู่กับ 깨다: 유리천장을 깨다 "ทลายเพดานแก้ว"