요산요수가 · 요산요수를
รักภูเขาและสายน้ำ, รื่นรมย์กับธรรมชาติ
ตัวอย่าง
할아버지는 요산요수를 즐기며 시골에서 지내세요.
คุณปู่ใช้ชีวิตอยู่ที่ชนบท รื่นรมย์กับภูเขาและสายน้ำ
ส่วนประกอบของคำ
요 ชื่นชอบ+산 ภูเขา+요 ชื่นชอบ+수 น้ำ
มาจากขงจื๊อ: ผู้มีปัญญารักน้ำ ผู้มีคุณธรรมรักภูเขา
รู้ไว้ก็ดี
ในที่นี้พยางค์ 요 แปลว่า "ชื่นชอบ" ตัวอักษรเดียวกันนี้ในคำอื่นอ่านว่า 락 หรือ 악 จึงเป็นกับดักการอ่านแบบคลาสสิก
คำที่เกี่ยวข้อง