와신상담이 · 와신상담을
การอดทนต่อความยากลำบากเพื่อแก้แค้นหรือบรรลุเป้าหมาย
ตัวอย่าง
작년의 패배 이후 그는 와신상담 끝에 우승했어요.
หลังพ่ายแพ้เมื่อปีที่แล้ว เขาอดทนฝ่าฟันความยากลำบากจนได้แชมป์ในที่สุด
ส่วนประกอบของคำ
와 นอนลง+신 ฟืน+상 ลิ้มรส+담 ดี (ถุงน้ำดี)
แปลตรงตัวว่า "นอนบนฟืน ลิ้มรสดี" คือกษัตริย์โบราณที่ทำเช่นนี้เพื่อไม่ให้ลืมความแค้น
รู้ไว้ก็ดี
ใช้บ่อยในข่าวกีฬาเมื่อพลิกกลับมาชนะหลังความพ่ายแพ้อันเจ็บปวด
คำที่เกี่ยวข้อง