얼떨결에 + 대답하다/받다/약속하다
ในความงุนงง, โดยไม่ทันคิด, ด้วยความรีบร้อน
ตัวอย่าง
갑자기 질문을 받아서 얼떨결에 네라고 대답했어요.
จู่ ๆ ก็ถูกถาม เลยตอบไปว่าใช่โดยไม่ทันคิด
ส่วนประกอบของคำ
มาจาก 얼떨떨하다 “งุนงง” + 결 “ขณะ, ชั่วครู่”
อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ
얼떨결에 + 대답하다/받다/약속하다
ในความงุนงง, โดยไม่ทันคิด, ด้วยความรีบร้อน
ตัวอย่าง
갑자기 질문을 받아서 얼떨결에 네라고 대답했어요.
จู่ ๆ ก็ถูกถาม เลยตอบไปว่าใช่โดยไม่ทันคิด
ส่วนประกอบของคำ
มาจาก 얼떨떨하다 “งุนงง” + 결 “ขณะ, ชั่วครู่”