알고 보니 + past fact: 알고 보니 ~였어요
ปรากฏว่า, ที่แท้
ตัวอย่าง
알고 보니 그 사람이 제 친구의 형이었어요.
ที่แท้ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของเพื่อนฉันเอง
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า "พอรู้และมองดู": 알다 "รู้" + 보다 "ดู"
รู้ไว้ก็ดี
ใช้กับสิ่งที่ค้นพบในอดีต ส่วน 알고 보면 "ถ้ารู้จักดี ๆ แล้ว" ใช้พูดถึงความจริงทั่วไป
คำที่เกี่ยวข้อง