신출귀몰

신출귀몰이 · 신출귀몰을

มาหายไปเหมือนผี, จับตัวยาก

ตัวอย่าง

그 도둑은 신출귀몰해서 경찰도 잡지 못했어요.

ขโมยคนนั้นมาไวไปไวเหมือนผี ขนาดตำรวจยังจับไม่ได้

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า "ปรากฏเหมือนเทพ หายไปเหมือนผี"

รู้ไว้ก็ดี

มักใช้ว่า 신출귀몰하다 ตัวอย่างคลาสสิกคือวีรบุรุษพื้นบ้าน 홍길동 (ฮงกิลดง)

คำที่เกี่ยวข้อง