양상군자가 · 양상군자를
ขโมย (สำนวนอ้อม ๆ เชิงขบขัน)
ตัวอย่าง
어젯밤 우리 동네에 양상군자가 다녀갔대요.
ได้ยินว่าเมื่อคืนมีขโมยมาเยือนละแวกบ้านเรา
ส่วนประกอบของคำ
양 ขื่อ+상 บน+군 ผู้สูงศักดิ์+자 บุคคล
แปลตรงตัวว่า "สุภาพบุรุษบนขื่อ" เป็นชื่อที่ขุนนางคนหนึ่งเรียกขโมยแบบประชดประชัน
รู้ไว้ก็ดี
เป็นสำนวนขบขันแบบอ้อม ๆ ในการพูดทั่วไปใช้คำว่า 도둑 ก็พอ
คำที่เกี่ยวข้อง