신경을 써요 · 신경을 썼어요 · 신경 쓰지 마세요 (ㅡ drops)
ใส่ใจ, สนใจ; กังวล
ตัวอย่าง
외모에 너무 신경을 쓰지 않아도 돼요.
ไม่ต้องใส่ใจรูปร่างหน้าตามากขนาดนั้นก็ได้
ส่วนประกอบของคำ
신 จิต, วิญญาณ+경 ช่องทาง, เส้น
신경 = เส้นประสาท แปลตรงตัวว่า "ใช้เส้นประสาท" กับบางสิ่ง
รู้ไว้ก็ดี
신경 쓰지 마세요 หมายถึง "ไม่ต้องกังวลนะ" ส่วน 신경 꺼 แบบกันเองเป็นคำหยาบแปลว่า "อย่ายุ่ง"
คำที่เกี่ยวข้อง