백골난망이 · 백골난망을
ความกตัญญูชั่วนิรันดร์, บุญคุณที่ไม่ลืมแม้ตายไปแล้ว
ตัวอย่าง
어려울 때 도와주신 은혜는 정말 백골난망입니다.
บุญคุณที่ช่วยเหลือฉันในยามลำบาก ฉันจะไม่ลืมเลยแม้ตายไปแล้ว
ส่วนประกอบของคำ
백 ขาว+골 กระดูก+난 ยาก+망 ลืม
แปลตรงตัวว่า "ยากจะลืมแม้เหลือแต่กระดูกขาว" คือความกตัญญูที่อยู่เหนือความตาย
รู้ไว้ก็ดี
เป็นภาษาทางการมากและค่อนข้างโบราณ ใช้ขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับความช่วยเหลือครั้งใหญ่