몸 둘 바를 몰라요 · 몸 둘 바를 몰랐어요 · 몸 둘 바를 모르겠어요 (르 irregular)
ทำตัวไม่ถูก (เพราะเขินหรือซาบซึ้ง)
ตัวอย่าง
칭찬을 너무 많이 해 주셔서 몸 둘 바를 모르겠어요.
ชมกันขนาดนี้ ฉันทำตัวไม่ถูกเลย
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า "ไม่รู้จะวางตัวไว้ตรงไหน"
รู้ไว้ก็ดี
เป็นคำตอบที่สุภาพและถ่อมตัวเมื่อได้รับคำชมหรือความใจดีมาก ๆ มักใช้ในรูป 몸 둘 바를 모르겠어요
คำที่เกี่ยวข้อง