목이 잘렸어요 · 목이 잘릴 뻔했어요 · 목이 잘리면
ถูกไล่ออก, โดนเด้ง (แปลตรงตัวว่า ถูกตัดคอ)
ตัวอย่าง
실수를 크게 해서 회사에서 목이 잘릴 뻔했어요.
ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ เกือบโดนไล่ออกจากบริษัท
ส่วนประกอบของคำ
การตกงานถูกเปรียบเหมือนการเสียหัว
รู้ไว้ก็ดี
เป็นภาษาพูด มักย่อเหลือแค่ 잘리다 (회사에서 잘렸어요) คำกลาง ๆ หรือทางการคือ 해고되다
คำที่เกี่ยวข้อง