머리를 싸매고 공부하다 · 머리를 싸매고 고민했어요
ทุ่มเทเรียนหรือคิดอย่างหนัก, คิดจนหัวแทบแตก (แปลตรงตัวว่า พันหัว)
ตัวอย่าง
동생은 시험 때문에 머리를 싸매고 공부하고 있어요.
น้องกำลังทุ่มเทอ่านหนังสือหนักมากเพื่อเตรียมสอบ
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “เอาผ้าพันหัว” เหมือนปวดหัวเพราะคิดมาก
รู้ไว้ก็ดี
แทบทุกครั้งใช้ในรูป 머리를 싸매고 + 공부하다/고민하다 เป็นคำกลาง ๆ ใช้กับการเรียนหรือการแก้ปัญหายาก ๆ
คำที่เกี่ยวข้อง