목불식정이 · 목불식정을
ไม่รู้หนังสือเลย, อ่านแม้ตัวอักษรง่ายที่สุดไม่ออก
ตัวอย่าง
그 시절에는 목불식정인 사람이 적지 않았어요.
สมัยนั้นมีคนที่อ่านหนังสือไม่ออกเลยอยู่ไม่น้อย
ส่วนประกอบของคำ
목 ตา+불 ไม่+식 รู้+정 ภาคสวรรค์ที่สี่ (ติง)
หมายถึงไม่รู้จักแม้แต่ตัวอักษร 丁 ซึ่งง่ายที่สุด มีเพียงสองขีด
รู้ไว้ก็ดี
สำนวนเกาหลีแท้ 낫 놓고 기역 자도 모른다 (วางเคียวไว้ตรงหน้าก็ยังไม่รู้จักตัว ㄱ) มีความหมายเดียวกัน
คำที่เกี่ยวข้อง