문경지교가 · 문경지교를
มิตรภาพที่ลึกซึ้งจนยอมตายแทนกันได้
ตัวอย่าง
두 장군은 문경지교를 맺은 사이로 유명합니다.
แม่ทัพสองคนนี้มีชื่อเสียงว่าเป็นเพื่อนตายที่ยอมตายแทนกันได้
ส่วนประกอบของคำ
문 ตัด+경 คอ+지 ของ+교 คบหา
แปลตรงตัวว่า "มิตรภาพที่ยอมให้ตัดคอ" คือเพื่อนที่ยอมเสียหัวเพื่อกันและกัน
คำที่เกี่ยวข้อง