멋대로 + verb (멋대로 하다); 제멋대로 = as one pleases
ตามใจชอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างเห็นแก่ตัว
ตัวอย่าง
남의 물건을 멋대로 쓰면 안 돼요.
อย่าเอาของคนอื่นไปใช้ตามใจชอบ
ส่วนประกอบของคำ
멋 'รสนิยมของตัวเอง' + 대로 'ตาม'
รู้ไว้ก็ดี
มีน้ำเสียงเชิงลบ ส่วน 마음대로 เป็นคำกลาง ๆ หมายถึง 'ได้ตามสบาย, ตามที่ต้องการ'