망연자실

망연자실이 · 망연자실을

ตะลึงงันจนทำอะไรไม่ถูก, ช็อกจนเหม่อลอย

ตัวอย่าง

갑작스러운 사고 소식에 가족들은 망연자실했어요.

ครอบครัวตะลึงงันกับข่าวอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกะทันหัน

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า "สูญเสียตัวตนอย่างว่างเปล่า" คือช็อกจนคิดอะไรไม่ออก

รู้ไว้ก็ดี

มักใช้ในรูป 망연자실하다 หรือ 망연자실한 표정 บรรยายปฏิกิริยาต่อการสูญเสียหรือภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกะทันหัน

คำที่เกี่ยวข้อง