만사형통이 · 만사형통을
ทุกสิ่งราบรื่น, ทุกเรื่องสมปรารถนา
ตัวอย่าง
새해에는 하시는 일마다 만사형통하시기를 바랍니다.
ขอให้ปีใหม่นี้ทุกสิ่งที่ทำราบรื่นสมปรารถนา
ส่วนประกอบของคำ
만 หมื่น, ทั้งปวง+사 เรื่อง+형 รุ่งเรือง+통 ผ่าน, ทะลุ
แปลตรงตัวว่า "หมื่นเรื่องล้วนผ่านไปได้ด้วยดี"
รู้ไว้ก็ดี
เป็นคำอวยพรปีใหม่ยอดนิยม: 만사형통하세요
คำที่เกี่ยวข้อง