Skip to content

อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ

Pocket Korean

พจนานุกรม › TOPIK 5

TOPIK 5สำนวน

뜸을 들이다

tteumeul deurida [뜨믈 드리다]

뜸을 들여요 · 뜸을 들였어요 · 뜸 들이지 말고

อ้ำอึ้งก่อนพูด, ทำให้ลุ้น; (การหุงข้าว) ปล่อยให้ข้าวระอุ

ตัวอย่าง

뜸을 들이지 말고 결과를 빨리 말해 주세요.

อย่ามัวอ้ำอึ้ง รีบบอกผลมาเร็ว ๆ เถอะ

ส่วนประกอบของคำ

มาจากการหุงข้าว คือปล่อยให้ข้าวระอุอยู่สักพักหลังเดือดก่อนเปิดฝา

รู้ไว้ก็ดี

뜸 들이지 말고 = “อย่าทำให้ลุ้นนาน” พบบ่อยมากในภาษาพูดแบบกันเอง