똑 부러지게 말하다 · 똑 부러진 성격
เฉียบขาด, ฉะฉาน; (คำพูด) ชัดถ้อยชัดคำ
ตัวอย่าง
그 아이는 어린데도 말을 똑 부러지게 잘해요.
เด็กคนนั้นถึงจะยังเล็กแต่พูดจาฉะฉานชัดเจนมาก
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “หักดังเป๊าะ” โดย 똑 เลียนเสียงหักที่คมชัด
รู้ไว้ก็ดี
เป็นคำชมที่อบอุ่น มักใช้กับเด็กหรือหญิงสาวที่พูดจามั่นใจและชัดเจน
คำที่เกี่ยวข้อง