독불장군이 · 독불장군을
คนข้ามาคนเดียว, คนที่ทำทุกอย่างตามใจตัวเอง
ตัวอย่าง
그는 독불장군처럼 혼자서 모든 결정을 내려요.
เขาตัดสินใจทุกอย่างคนเดียวราวกับข้ามาคนเดียว
ส่วนประกอบของคำ
독 คนเดียว+불 ไม่+장 แม่ทัพ+군 กองทัพ
แปลตรงตัวว่า “คนเดียวเป็นแม่ทัพไม่ได้” ปัจจุบันใช้กับคนที่ไม่ฟังใครเลย
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [독뿔장군] เป็นคำตำหนิ จึงไม่ควรใช้พูดต่อหน้าคนคนนั้น
คำที่เกี่ยวข้อง