곧 + verb: 곧 도착해요, 곧 시작할 거예요
ในไม่ช้า, อีกไม่นาน; ทันที
ตัวอย่าง
영화가 곧 시작해요.
หนังกำลังจะเริ่มแล้ว
ส่วนประกอบของคำ
곧 = ในไม่ช้า ส่วน 바로 = ทันที
คำที่เกี่ยวข้อง
A은/는 곧 B이다 — 'A is (nothing other than) B'
ก็คือ, นั่นคือ, กล่าวคือ; ในไม่ช้า
ตัวอย่าง
사람들은 흔히 시간은 곧 돈이라고 말해요.
คนมักพูดกันว่าเวลาก็คือเงิน
ส่วนประกอบของคำ
ระวังคำพ้องเสียง: 곧 คำเดียวกันนี้ยังแปลว่า “ในไม่ช้า” ได้ด้วย ดูจากบริบท
รู้ไว้ก็ดี
ในรูป “A은/는 곧 B이다” คำว่า 곧 หมายถึง “ก็คือ…นั่นเอง” พบบ่อยในสุภาษิตและภาษาเขียนทางการ
คำที่เกี่ยวข้อง