난형난제가 · 난형난제를
สูสีกัน, คู่คี่, ยากจะบอกว่าใครดีกว่า
ตัวอย่าง
두 선수의 실력은 난형난제라 우승을 예측하기 어려워요.
ฝีมือของนักกีฬาสองคนสูสีกันจนยากจะทายว่าใครจะชนะ
ส่วนประกอบของคำ
난 ยาก+형 พี่ชาย+난 ยาก+제 น้องชาย
แปลตรงตัวว่า "ยากจะเรียกว่าพี่ ยากจะเรียกว่าน้อง"
รู้ไว้ก็ดี
ความหมายใกล้กับ 막상막하 ซึ่งใช้บ่อยกว่าในภาษาพูด
คำที่เกี่ยวข้อง