금석지감이 · 금석지감을
ความรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงระหว่างอดีตกับปัจจุบันอย่างชัดเจน
ตัวอย่าง
고향에 다시 가 보니 금석지감을 금할 수 없었어요.
พอได้กลับไปบ้านเกิดอีกครั้ง ก็อดรู้สึกไม่ได้ว่าอะไรๆ เปลี่ยนไปมาก
ส่วนประกอบของคำ
금 ปัจจุบัน+석 อดีต+지 ของ+감 ความรู้สึก
แปลตรงตัวว่า "ความรู้สึกเมื่อเทียบปัจจุบันกับอดีต"
รู้ไว้ก็ดี
อย่าสับสน 금 ที่แปลว่า "ปัจจุบัน" ในที่นี้กับ 금 "ทอง" ใน 금석 "โลหะและหิน"