A. 그런가 하면 B. (a contrasting case or another example)
ในทางกลับกัน, ในขณะเดียวกัน, แต่อีกด้านหนึ่ง
ตัวอย่าง
여름을 좋아하는 사람이 있어요. 그런가 하면 겨울만 기다리는 사람도 있죠.
บางคนชอบหน้าร้อน แต่ในทางกลับกัน ก็มีคนที่เฝ้ารอแต่หน้าหนาว
ส่วนประกอบของคำ
그렇다 “เป็นเช่นนั้น” + -ㄴ가 “หรือ” + 하면 “ถ้าคิดว่า” คือ “พอคิดว่าเป็นอย่างนั้น…”
รู้ไว้ก็ดี
ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้บ่อยในเรียงความ ข่าว และสุนทรพจน์ เพื่อยกกรณีที่ตรงกันข้ามหรือตัวอย่างอื่น
คำที่เกี่ยวข้อง