견원지간이에요 · 견원지간처럼 싸우다
ศัตรูคู่อาฆาต, ความสัมพันธ์แบบขมิ้นกับปูน
ตัวอย่าง
두 사람은 견원지간이라서 만나기만 하면 싸워요.
สองคนนั้นเป็นเหมือนขมิ้นกับปูน เจอกันทีไรก็ทะเลาะกันทุกที
ส่วนประกอบของคำ
견 หมา+원 ลิง+지 ของ+간 ระหว่าง
แปลตรงตัวว่า "ความสัมพันธ์ระหว่างหมากับลิง"
รู้ไว้ก็ดี
ภาษาไทยเปรียบว่า "ขมิ้นกับปูน" ส่วนภาษาเกาหลีเปรียบเป็นหมากับลิง
คำที่เกี่ยวข้อง