-(으)ㄴ/는 탓에

วิธีใช้

บอกสาเหตุของผลเสีย แฝงความหมายของการกล่าวโทษ คำกริยามักใช้ -(으)ㄴ 탓에 (สาเหตุเกิดก่อน) คำคุณศัพท์ใช้ -(으)ㄴ 탓에 กับคำนามใช้ N 탓에, N 탓이다

การผัน

ไม่ใช้กับผลดี: ✗ 친구가 도와준 탓에 합격했어요 → 도와준 덕분에 ประโยคที่ 2 เป็นคำสั่งหรือคำชักชวนไม่ได้

ตัวอย่าง

• 어젯밤에 늦게 잔 탓에 수업에 지각했어요.

  เมื่อคืนนอนดึก เลยไปเรียนสาย

• 날씨가 추운 탓에 감기에 걸린 사람이 많아요.

  เพราะอากาศหนาว คนเป็นหวัดกันเยอะ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-(으)ㄴ/는 덕분에 (G3-035) ใช้กับผลดี ('ต้องขอบคุณ...') -는 바람에 (G3-023) เน้นสาเหตุที่เกิดขึ้นกะทันหันโดยไม่คาดคิด -기 때문에 (G2-007) เป็นกลาง

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -(으)ㄴ/는 덕분에 ด้วย…, ขอบคุณที่… (ผลดี)
• -는 바람에 เพราะ (มีเหตุไม่คาดคิดเกิดขึ้น) — ผลไม่ดี
• -기 때문에 เพราะ (ว่า); N 때문에 = เพราะ N