-기 때문에

เพราะ (ว่า); N 때문에 = เพราะ N

ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น

วิธีใช้

บอกเหตุผลหรือสาเหตุอย่างชัดเจน ฟังเป็นทางการและหนักแน่นกว่า -아/어서 ใส่กาลอดีตไว้ข้างหน้าได้ (늦었기 때문에) กับคำนาม: N 때문에 “เพราะ N”, N이기 때문에 “เพราะเป็น N”

การผัน

바쁘다	→ 바쁘기 때문에
먹었다	→ 먹었기 때문에
학생	→ 학생이기 때문에
눈	→ 눈 때문에

ปกติไม่ตามด้วยคำสั่งหรือคำชักชวน: ✗ 비가 오기 때문에 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 … ✗ 학생 때문에 할인돼요 (= เพราะนักเรียนคนหนึ่ง) → 학생이기 때문에 할인돼요

ตัวอย่าง

내일 시험이 있기 때문에 오늘은 못 놀아요.
พรุ่งนี้มีสอบ วันนี้เลยไปเที่ยวเล่นไม่ได้
눈 때문에 비행기가 늦게 출발했어요.
เครื่องบินออกช้าเพราะหิมะ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-아/어서 เป็นคำเชื่อมบอกเหตุผลในชีวิตประจำวัน (ใส่อดีตข้างหน้าไม่ได้) -(으)니까 ตามด้วยคำสั่งและคำชักชวนได้ ส่วน -는 바람에 ใช้กับสาเหตุที่ไม่คาดคิดซึ่งให้ผลไม่ดี