รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-(으)ㄴ/는 덕분에
ด้วย…, ขอบคุณที่… (ผลดี)
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
อนุประโยคที่ 1 เป็นเหตุผลของผลที่ดี ยังใช้เดี่ยว ๆ เพื่อขอบคุณได้: 덕분에 잘 지내요
การผัน
| 도와주다 | → 도와준 덕분에 |
| 친절하다 | → 친절한 덕분에 |
| 선생님 | → 선생님 덕분에 |
| 살다 | → 사는 덕분에 |
ไม่ใช้กับผลที่ไม่ดี: ✗ 비가 온 덕분에 소풍이 취소됐어요 → 비가 오는 바람에 / 온 탓에
ตัวอย่าง
친구가 도와준 덕분에 이사를 빨리 끝냈어요.
เพราะเพื่อนช่วย ฉันเลยย้ายบ้านเสร็จเร็ว
선생님 덕분에 시험에 합격했어요.
ฉันสอบผ่านได้ก็เพราะคุณครู
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-는 바람에 ให้สาเหตุที่ไม่คาดคิดของผลที่ไม่ดี ส่วน -(으)ㄴ/는 탓에 โทษสาเหตุของผลที่ไม่ดี