รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 2
-는 게 좋겠다
…จะดีกว่า, ควรจะ (คำแนะนำแบบนุ่มนวล)
ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
ให้คำแนะนำอย่างนุ่มนวลแก่ผู้ฟังหรือ “พวกเรา” รูปปฏิเสธ: -지 않는 게 좋겠다 หรือ 안 -는 게 좋겠다
การผัน
| 가다 | → 가는 게 좋겠어요 |
| 먹다 | → 먹는 게 좋겠어요 |
| 쉬다 | → 쉬는 게 좋겠어요 |
| 만들다 | → 만드는 게 좋겠어요 |
ใช้ -는 รูปปัจจุบันแม้เป็นคำแนะนำสำหรับอนาคต: ✗ 갈 게 좋겠어요 → 가는 게 좋겠어요
ตัวอย่าง
열이 나면 오늘은 집에서 쉬는 게 좋겠어요.
ถ้ามีไข้ วันนี้พักอยู่บ้านดีกว่านะ
시간이 늦었으니까 택시를 타는 게 좋겠어요.
ดึกแล้ว นั่งแท็กซี่ไปดีกว่า
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-는 게 어때요? ถามความเห็นของผู้ฟัง -아/어야 하다 เป็นหน้าที่ที่หนักกว่า ส่วน -(으)면 좋겠다 แสดงความปรารถนา