รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 2
-(으)면 좋겠다
อยากให้, หวังว่า
ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
แสดงความปรารถนาหรือความหวังเกี่ยวกับตนเอง ผู้อื่น หรือสถานการณ์ รูป -았/었으면 좋겠다 ใช้บ่อยมากและทำให้ความปรารถนาฟังหนักแน่นขึ้น
การผัน
| 오다 | → 오면 좋겠어요 |
| 받다 | → 받으면 좋겠어요 |
| 듣다 | → 들으면 좋겠어요 |
| 만나다 | → 만났으면 좋겠어요 |
-았/었- ในที่นี้ไม่ใช่อดีต: 내일 비가 안 왔으면 좋겠어요 = หวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก
ตัวอย่าง
내일은 비가 안 왔으면 좋겠어요.
หวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก
빨리 방학이 됐으면 좋겠어요.
อยากให้ปิดเทอมเร็ว ๆ จัง
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-기 바라다 เป็นความปรารถนาที่เป็นทางการกว่า ใช้ในภาษาเขียนและคำอวยพร -고 싶다 เป็นความต้องการจะทำบางอย่างของตนเอง ส่วน -는 게 좋겠다 เป็นคำแนะนำ