폐부를 찌르는 말 · 폐부를 찔렀다 (르 irregular)
задеть за живое, попасть в самое сердце, пронзить душу
Пример
선생님의 한마디가 제 폐부를 찔렀어요.
Одно-единственное замечание учителя задело меня за живое.
Состав слова
폐 лёгкие+부 внутренности
Букв. «пронзить лёгкие и внутренности» — слова, которые достигают самых глубоких чувств.