코가 납작해져요 · 코가 납작해졌어요 · 코를 납작하게 만들다
быть посрамлённым, получить щелчок по носу, сбить спесь
Пример
자랑만 하던 그는 시합에서 져서 코가 납작해졌어요.
Он вечно хвастался, но поражение в матче сбило с него спесь.
Состав слова
В корейских идиомах нос символизирует гордость, так что приплюснутый нос — уязвлённая гордость.
Связанные слова