창씨개명이 · 창씨개명을
принудительная смена имён на японские (колониальная эпоха)
Пример
일제는 한국인에게 일본식 이름을 쓰도록 창씨개명을 강요했어요.
Японские колонизаторы заставляли корейцев брать имена на японский манер.
Состав слова
창 создавать+씨 род+개 менять+명 имя
Букв. «создать родовое имя и сменить личное».