어언 + time span + -이/가 되다/흐르다
незаметно, уже (о прошедшем времени)
Пример
한국에 온 지 어언 십 년이 되었어요.
Незаметно прошло уже десять лет с тех пор, как я приехал в Корею.
Состав слова
어 в, на+언 так, здесь
Составлено из двух классических служебных слогов; говорится о незаметно ускользнувшем времени.
Полезно знать
Почти всегда с отрезком времени: 어언 30년 «уже целых тридцать лет».
Связанные слова