송구해요 · 송구했어요 · 송구한 (+noun)
виноватый, глубоко сожалеющий (очень официально)
Пример
불편을 끼쳐 드려 대단히 송구합니다.
Приносим искренние извинения за доставленные неудобства.
Состав слова
송 трепещущий+구 боязливый
Букв. «трепещущий и боязливый» — смиренный страх оттого, что побеспокоил кого-то.
Полезно знать
Очень официальное извинение — перед вышестоящими или в публичных заявлениях; 송구합니다 сильнее, чем 죄송합니다.
Связанные слова