눈치가 · 눈치를
чутьё, такт, умение чувствовать настроение других; чьё-то настроение или реакция
Пример
그 친구는 눈치가 없어서 자주 실수해요.
Этот друг совсем не чувствует ситуацию, поэтому часто попадает впросак.
Состав слова
Вероятно, образовано от 눈 «глаз» — «читать» обстановку глазами.
Полезно знать
Ключевое понятие корейской культуры: молча улавливать, что думают или хотят другие, без слов.