눈치를 봐요 · 눈치를 봤어요 · 눈치 보지 마세요
оглядываться на чьё-то настроение, ходить на цыпочках, беспокоиться о реакции других
Пример
신입 사원이라서 아직 상사 눈치를 많이 봐요.
Я новый сотрудник, поэтому пока сильно оглядываюсь на реакцию начальника.
Состав слова
Букв. «смотреть на чьё-то настроение».
Полезно знать
눈치 보지 마세요 — доброе «Не переживайте, что подумают другие».