과분해요 · 과분했어요 · 과분한 (+noun)
незаслуженный, слишком щедрый, больше, чем заслуживаешь
Пример
이렇게 큰 상은 저에게 정말 과분해요.
Такая большая награда — это правда больше, чем я заслуживаю.
Состав слова
과 превышать+분 доля
Букв. «сверх своей доли».
Полезно знать
Скромная устойчивая фраза: 과분한 칭찬이에요 «Вы слишком добры» — в ответ на похвалу.
Связанные слова