과거제가 · 과거제를
система государственных экзаменов (кваго)
Пример
고려 시대에 처음으로 과거제가 실시되었어요.
Система государственных экзаменов впервые была введена в эпоху Корё.
Состав слова
과 предмет+거 отбирать+제 система
Отбор чиновников по экзаменационным предметам; -제 = система: 과거제, 신분제.
Полезно знать
과거 (госэкзамен) — омоним слова 과거 (прошлое); по контексту всё понятно.