호시탐탐이 · 호시탐탐을
ficar à espreita, como um tigre de olho na presa
Exemplo
경쟁사가 우리 시장을 호시탐탐 노리고 있어요.
Os concorrentes estão de olho no nosso mercado, esperando a chance deles.
Partes da palavra
호 tigre+시 olhar+탐 encarar+탐 encarar
Literalmente "um tigre encarando, encarando".
Bom saber
Usado como advérbio, quase sempre com 노리다: 호시탐탐 노리다.
Palavras relacionadas