칼퇴가 · 칼퇴를 · verb: 칼퇴하다
sair do trabalho na hora certa, em ponto
Exemplo
오늘은 약속이 있어서 칼퇴할 거예요.
Hoje tenho compromisso, então vou sair do trabalho em ponto.
Partes da palavra
퇴 retirar-se, sair
Abreviação de 칼퇴근: 칼 "faca" + 퇴근 "sair do trabalho" — sair com a precisão de um corte de faca.
Bom saber
Informal. Visto como sinal de bom 워라밸 (equilíbrio entre trabalho e vida pessoal), o oposto de 야근. Verbo: 칼퇴하다.