초록동색이 · 초록동색을
farinha do mesmo saco, semelhante atrai semelhante
Exemplo
초록동색이라고 그 둘은 금방 친해졌어요.
Farinha do mesmo saco: os dois ficaram amigos rapidinho.
Partes da palavra
초 grama+록 verde+동 mesmo+색 cor
Literalmente "a grama e o verde são da mesma cor".
Bom saber
É muito citado como o ditado 초록은 동색.