적반하장이 · 적반하장을
o culpado se voltar contra a vítima, o cúmulo da cara de pau
Exemplo
자기가 잘못해 놓고 오히려 화를 내다니 적반하장이네요.
Ele é que errou e ainda fica bravo — que cara de pau.
Partes da palavra
적 ladrão+반 inverter+하 carregar+장 porrete
Literalmente "o ladrão se vira e empunha o porrete".
Bom saber
Muitas vezes em 적반하장도 유분수지 "cara de pau tem limite".
Palavras relacionadas